-
1 gauge
1. калибр (приспособление, обеспечивающее заданное расположение узлов и электродов ЭЛТ)1. толщина (напр., стенки трубы или полосовой трубной заготовки); см. также wall thickness3. датчикАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > gauge
-
2 measuring feeler
преобразователь; см. также gaugeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > measuring feeler
-
3 калиберный щуп
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > калиберный щуп
-
4 щуп
-
5 ticalo
gauge feeler, feeler, probe handle* * *• tentacle• feeler• gauge feeler -
6 дебеломер
feeler gaugefeeler gaugesfinger gaugefinger gaugesthickness gaugethickness gaugesthickness testerthickness testers -
7 rakotulkki
• feeler gauge• feeler -
8 щуп
2) Aviation: measuring stick3) Medicine: pathfinder, proof stick, radiolus, searcher, sensitive element4) Military: rod5) Engineering: detector, dip stick, diprod, dipstick gauge, feeler, feeler rod, gauge pin, gauge-feeler, gauging pin, prod, sounding borer, stylus (инструмент видеохудожника), stylus instrument, test probe, tracer, trier (для зерна), wand, (в газоанализаторе) probe6) Agriculture: sensing finger (копирующего устройства), spear (для зерна), stabber7) Construction: feeler gauge, thickness gauge, slip gauge8) Mathematics: prober, test rod9) British English: top (говяжьи отрубы)10) Railway term: content gauge, feelers11) Automobile industry: clearance gage, dipstick, feeler gage, gage probe, point, prob, test pick12) Metallurgy: clearance gauge (для измерения заторов)13) Polygraphy: detector (напр. для контроля подачи листа), detector finger, detector finger (бумагопроводящей системы), feeler device14) Textile: feeler motion15) Electronics: test prod16) Oil: bayonet gage (в резервуаре), clearance gauge, gage feeler, probe handle, trial boring tool17) Special term: (инструмент, которым таможенники проверяют груз) spit18) Astronautics: filler gauge (для проверки зазоров), landing probe, sling19) Food industry: core sampler, mouse round, probe-type sampler, topside20) Metrology: (электрический) test prod21) Mechanics: detecting head, shim stock22) Cellulose: (для центровки двигателей) feeler gage (for motor centration)23) Advertising: sounding rod24) Drilling: dip rod, gauge feeler, transducer25) Polymers: feeler pin, sonde26) Automation: contact detector, contact feeler, direct contact probe, examiner (для измерения зазоров), feeler leaf (калибр), feeler probe, finger, probe element, probe tool, sensing finger, shim stock (для контроля зазора), table (-mounted) probe (измерительной головки)27) General subject: gauge28) Makarov: bed (говяжий отруб), clearance gauge (мерная пластина для проверки зазоров), dip stick (для измерения уровня жидкости), explorer, feeler (мерная пластина для проверки зазоров), feeler bar, feeler gauge (мерная пластина для проверки зазоров), feeler pin (напр. индикатора), pathfinder (напр., мед.), pickup, pin feeler (напр., индикатора), sampler, stabber (для отбора проб семян), test prod (измерительного прибора), thick flank, touch probe, tracer (в копировальных станках)29) Security: probing rod (для обнаружения мин), prodder30) General subject: divining rod, dowsing rod -
9 щуп
-
10 Fühlerlehre
f <kfz.wz> (mit Metallblättchen) ■ feeler gauge; thickness gaugef <kfz.wz> (Einzelblatt) ■ feeler gauge; feeler bladef <kfz.wz> (Zündung; für Unterbrecherkontaktabstand) ■ ignition gaugef < msr> ■ feeler gaugef <wz> (allg.; z.B. Blättchen od. Draht) ■ feeler gauge -
11 Fühlerblattlehre
f form <kfz.wz> (mit Metallblättchen) ■ feeler gauge; thickness gaugef <kfz.wz> (Einzelblatt) ■ feeler gauge; feeler blade -
12 szczelinomierz
• clearance gauge• feeler gauge• feeler melrol.• feelers• gap gauge -
13 voeler
n. feeler, feeler gauge, feeler gage, sensor, palp -
14 Fühlerlehrenblatt
n <kfz.wz> (Einzelblatt) ■ feeler gauge; feeler blade -
15 voelermaat
n. feeler gauge, feeler gage -
16 spessimetro sm
[spes'simetro]thickness gauge, feeler gauge -
17 spessimetro
sm [spes'simetro]thickness gauge, feeler gauge -
18 калиберный щуп
Engineering: gauge feeler -
19 щуп
probe, sampler, sound, test rod, tracer, gauge-feeler, trieur, trierРусско-английский научно-технический словарь Масловского > щуп
-
20 наборный щуп
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наборный щуп
См. также в других словарях:
gauge — This is the British and Canadian spelling while in the United States it is sometimes spelled without the u (gage). It is becoming standard to use gage for wire size and gauge for an instrument. [1] An instrument that registers the quantity of a… … Dictionary of automotive terms
feeler gauge — noun (engineering) A thin strip of metal of known thickness, used to measure or set the distance between surfaces or parts • • • Main Entry: ↑feel … Useful english dictionary
Feeler gauge — A feeler gauge is a simple tool used to measure gap widths. The feeler gauge was first patented in 1954 by Andrejs Muiza, a Latvian immigrant to the United States (Nashville, TN) following WWII. Feeler gauges are mostly used in engineering to… … Wikipedia
Gauge (Technik) — Solch eine Messuhr wird im Englischen oft als „Gauge“ bezeichnet ebenso wie das damit zu messende Maß Auch solch … Deutsch Wikipedia
feeler — /fee leuhr/, n. 1. a person or thing that feels. 2. a proposal, remark, hint, etc., designed to bring out the opinions or purposes of others: Interested in an accord, both labor and management were putting out feelers. 3. Zool. an organ of touch … Universalium
feeler gauge — A thin strip or blade of hardened steel, ground to an exact thickness, that is used to check clearances between parts. Thicknesses increase by 0.001 inch. Also see step feeler gauge … Dictionary of automotive terms
feeler — n. 1 an organ in certain animals for testing things by touch or for searching for food. 2 a tentative proposal or suggestion, esp. to elicit a response (put out feelers). 3 a person or thing that feels. Phrases and idioms: feeler gauge a gauge… … Useful english dictionary
gauge — Synonyms and related words: Johansson block, T square, adjust, amount, amplitude, appraise, appreciate, area, assay, assess, barometer, basis, benchmark, bigness, body, breadth, bulk, calculate, caliber, calibrate, caliper, calipers, call, canon … Moby Thesaurus
feeler — /ˈfilə / (say feeluh) noun 1. someone or something that feels. 2. a proposal, remark, hint, etc., designed to bring out the opinions or purposes of others. 3. Zoology an organ of touch, as an antenna or a tentacle. 4. (plural) → feeler gauge …
feeler blade — A thin blade of spring steel of an exact thickness for measuring small gaps or clearances between parts, usually made in sets of various thicknesses pinned together at one end to form a feeler gauge … Dictionary of automotive terms
feeler gage — See feeler gauge … Dictionary of automotive terms